DATE: CATEGORY:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
| BLOG TOP |
DATE: CATEGORY:翻訳
腹黒総悟に憧れ同盟
http://leaf.mond.jp/haraguro/haraguro

総悟から腹黒さんに40の質問
来自于总悟的腹40问

提问人:腹黒総悟
问题来源:腹黒総悟に憧れ同盟
http://leaf.mond.jp/haraguro/haraguro
翻译人:清籁残像

01.はじめまして、名前教えてくだせィ。
01.初次见面,请问你的名字?

02.貴方も腹黒いんですかィ?
02.你是否也很腹?

03.人に「腹黒だね」とか言われた事ありやすかィ?
03.是否被别人说过:“你这个人好腹啊!”之类的话?

04.実は腹黒い人に憧れてたりしやす?
04.事实上,是否对于腹的人充满了仰慕之情,并想成为这样的人?

05.もしかしてそれは俺ですかィ?
05.或许我就是那腹的人呢?

06.そうですかィ、ははは。
06.原来是这样呀,哈哈哈。

07.あいそ笑いは得意ですかィ?
07.是否擅长于具有亲和力的微笑?

08.自分の事を棚に上げるのは得意ですかィ?
08.是否擅长于对自己分内的事情置之不理?

09.嘘泣きはしたことありやすか?
09.是否有假意垂泪的时候?

10.嘘くらいついたことあるだろィ?
10.说过谎话没有?

11.1番とてつもない嘘はどんな嘘だィ?
11.说过得最离奇的谎言是什么?

12.じゃぁ小せぇ嘘はどうでィ?
12.那么说过的最小的谎言又是什么?

13.どっちもレベルが低いでさァ(ニタリ
13.这两个谎话水平都不搞嘛!(阴笑)

14.人は信用しない方ですかィ?
14.你是否不相信其他人?

15.周りにムカツク人間は何人くらいいやすか?
15.周围让你看得觉得不爽的人有多少?

16.どんな人間が嫌いですかィ?
16.你对什么样的人会抱有讨厌的态度?

17.じゃぁ好きな人間は?
17.那么你喜欢的人是怎么样的呢?

18.人の不幸を笑った事はありやすかィ?
18.是否嘲笑过他人的不幸?

19.人に意地悪するのは好きですかィ?
19.是否喜欢对人使坏?

20.むしろそれが生き甲斐だったり?
20.是否将之(使坏)当作生活的意义?

21.人の内緒話は気になりやすかィ?
21.对于他人的秘密是否感兴趣?

22.内緒話は内緒にできやすかィ?
22.对于他人的秘密,你是否能保密?

23.内緒にできた最高期間は?
23.能保持秘密的最长时限是?

24.人をハメた事はありやすかィ?
24.是否害过人?(谜样问题)

25.どんなふうにですかィ?
25.大致情形是怎么样的?

26.その人の反応は?
26.那个人的反应如何?

27.‥‥ニタリ
27.……阴笑

28.俺の夢、知ってますかィ?
28.知道我最大的梦想是什么吗?

29.それは叶うと思いますかィ?
29.你认为这个梦想会实现吗?

30.じゃぁ、貴方の夢は何ですかィ?
30.那么,你的梦想是什么呢?

31.へぇ、叶うといいですねィ‥(ニタリ
31.能实现得了就好了(阴笑)

32.損得を考えて行動した事はありやすか?
32.做事情之前是否先会考虑得失?

33.人を踏み台にしてでものし上がりたいですかィ?
33.是否会把别人当作垫脚石踩踏着往上爬呀?

34.ぶっちゃけ、他人なんてどうでもいいですかィ?
34.是否可以不管其他人的死活,任随他们怎么样都好?

35.銀魂の中でこいつは腹黒い!ってヤツいますかねィ?
35.《银魂》当中是否有这样的人,让你曾经说过:“这家伙好腹!”之类的话?

36.‥‥チッ
36.……切(就知道你会这么说。)

37.腹黒い自分をどう思いやすかィ?
37.对于腹的自己怎么看?

38.腹黒い人をどう思いやすかィ?
38.对于其他腹的人怎么看?

39.俺の事、どう思いやすかィ?
39.对于我的事情你怎么想?

40.お疲れさまでしたァ、最後に一言どうぞ。
40.辛苦了,最后说一句话吧。
―――――――――――――――――――――――
自分のサイトにアップするなどして腹黒っぷりを主張してくださいな。
利用報告は無しでOKです。
※質問を利用された方は必ずこの同盟へのリンクを貼ってください※

传播问卷,请务必张贴日站同盟网址,谢谢<(_ _)>
スポンサーサイト
| BLOG TOP |

copyright © 約束の重さと夢の軽さ all rights reserved.Powered by FC2ブログ
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。